“这个角色很难唱，要把阿Q身上的儿气、傻气、灵气、还有所谓的正气都演出来。”著名滑稽表演艺术家王汝刚这样剖析。鲁迅笔下的经典人物阿Q即将再度登上海派滑稽戏的舞台。
8月22日，上海独脚戏艺术传承中心（上海市人民滑稽剧团）新作《兄弟阿Q》将登陆天蟾逸夫舞台连演四场，依托国家级项目非遗项目滑稽戏为载体，将经典文学作品搬上舞台，为观众呈现一场泪中带笑、笑中带泪的作品。
滑稽戏曾成功改编《阿Q正传》
《兄弟阿Q》采用双男主配置，在保留原作内核的基础上，全新塑造阿Q与小D这对“同命相连”的难兄难弟，让底层小人物的卑微、挣扎与自欺更为鲜活立体。记者了解到，全剧将融合吴语方言，滑稽唱腔与夸张肢体表演，在嬉笑怒骂中呈现旧时代底层百姓的生存群像，兼具地方韵味与讽刺力度。
《阿Q正传》与滑稽戏的渊源由来已久，王汝刚回忆，1956年，上海市人民滑稽剧团前身大公滑稽剧团为纪念鲁迅逝世20周年创排了滑稽戏《阿Q正传》，“当时要把鲁迅的作品搬上舞台，特别是滑稽戏的舞台，是一个巨大的挑战。”鲁迅本人也曾在书信中谈及改编的顾虑——“因为一上演台，将只剩了滑稽。”然而滑稽戏《阿Q正传》当时在群众影剧院的首演大获成功，饰演“吴妈”的绿杨更是凭借该剧奠定了其在滑稽界“女滑稽”的地位。戏剧大师欧阳予倩曾这样赞赏她的表演，“看过这么多吴妈，上海滑稽演员绿杨的表演最打动我。”
追求有回味的笑
为带给观众别具一格的剧场体验，《兄弟阿Q》邀请了著名剧作家陈涌泉担任编剧，这是他第五次操刀以鲁迅文学作品为题材的剧作，也是他第一次执笔滑稽戏剧本。《兄弟阿Q》导演舒悦透露，陈涌泉收到邀约后一口答应，耗时近四个月完成剧本，并承诺会根据排练和演出情况进行再打磨。
“阿Q自卑又自大、麻木又执拗的复杂性格，打破了传统滑稽角色的表演范式，是一次全新的艺术创作。观众将看到演员们不同于以往的表演。”舒悦告诉记者，滑稽戏演员往往急于制造“笑果”，“上台半分钟如果听不到笑声，心里就慌了，尤其当下快餐式创作盛行。”“这次排练我告诉剧组的笑星们要‘小心’。”舒悦表示，《兄弟阿Q》的创排将紧紧围绕戏剧架构和人物关系，摒弃简单的包袱，不做挠痒痒的滑稽戏，力求让观众多一点有回味的笑。上海滑稽剧团老艺术家严顺开也曾成功塑造过阿Q这一角色，舒悦难忘他与前辈的交往，“严老师告诉我，表演一定要走人物，如果一直翻套路，老百姓是不要看的。”
“阿Q最大的‘滑稽’就是他的悲剧性，他是可怜的小人物，人们哀其不争，怒其不幸。”上海独脚戏艺术传承中心主任潘前卫在《兄弟阿Q》中饰演阿Q。他认为，改编鲁迅经典，对滑稽戏而言既是机遇，更是挑战。阿Q作为中国文学史上极具标志性的经典人物形象，承载着深刻的人性思考与时代反思。“剧团在立项之初便确立了敬畏经典、守正创新、悲喜相融、扎根海派的创作原则，力求在保留滑稽戏幽默市井特质的同时，挖掘经典背后的思想力量，做到笑中带思、喜中见悲，让当代观众读懂经典、共鸣经典。”潘前卫告诉记者，《兄弟阿Q》开票以来成绩喜人，“滑稽戏不是没有市场，而是缺少更好的作品。”
栏目主编：邢晓芳
京海策略提示：文章来自网络，不代表本站观点。
